1
00:00:00,000 --> 00:00:00,050
- .

2
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
آخر مرة

3
00:00:02,180 --> 00:00:04,180
لقد أخطأت يا أبي.

4
00:00:06,210 --> 00:00:08,030
لقد نمت مع ريك.

5
00:00:08,080 --> 00:00:11,060
- مرحباً عزيزي. أنا آسف، قصدت ذلك
نتصل بك مرة أخرى.

6
00:00:11,110 --> 00:00:14,140
- لا تجرؤ. لماذا لم تفعل ذلك؟
الرد على هاتفك طوال الليل؟

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
- أنت تقول تبعه روبي
وماري كوينلان خنقا؟

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,160
- وأخفت جثتها في القبو.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,190
- ينفي قتل الممرضتين.

10
00:00:23,190 --> 00:00:26,200
حسنا، بصراحة، كان
مقنع.

11
00:00:27,060 --> 00:00:29,120
- لا يوجد ذرة واحدة من الحمض النووي لميل عليها
وشاح.

12
00:00:29,230 --> 00:00:31,210
- لماذا قلت لنا أنه كان هارفي؟
العجلة؟

13
00:00:32,070 --> 00:00:34,150
هل قام أحد بالضغط عليك؟
أقول ذلك؟

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,030
- انتهى الوقت، ريك.

15
00:00:37,220 --> 00:00:39,050
- من قال أنه عليك أن تقول أنه هارفي؟

16
00:00:39,050 --> 00:00:40,000
من قال أنه عليك أن تقول أنه هارفي؟
- كان ريك.

17
00:00:40,110 --> 00:00:43,210
- لقد جعلت صديقك يكذب تحت القسم
في الدعوى.

18
00:00:44,070 --> 00:00:45,240
كلاكما خرقت القانون!

19
00:00:46,100 --> 00:00:47,230
- سآخذ الأطفال إلى أمي.

20
00:00:48,090 --> 00:00:51,150
طهي وجبة لكلينا. خذ الخاص بك
خذ عقلك من العمل.

21
00:00:52,010 --> 00:00:54,040
- أنت واحد من الأفضل، ريك.

22
00:00:54,150 --> 00:00:56,020
ليس لدي خيار...

23
00:00:56,130 --> 00:00:59,070
..ولكن لتعليقك مؤقتًا
المهام الخاصة بك.

24
00:00:59,180 --> 00:01:01,180
- ما الذي تخافينه يا عزيزتي؟

25
00:01:02,040 --> 00:01:03,110
- جرس الباب

26
00:01:03,110 --> 00:01:05,020
جرس الباب
- متفق عليه! هل فقدت مفاتيحك مرة أخرى؟

27
00:01:07,100 --> 00:01:09,070
أيمكنني مساعدتك؟

28
00:01:11,100 --> 00:01:13,090
- شخص آخر يموت.

29
00:01:24,040 --> 00:01:26,060
يرن الهاتف

30
00:01:30,090 --> 00:01:32,100
- أخبرت فوغان بما فعلته.

31
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
أنا موقوف.

32
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
أنا موقوف.
- ماذا؟

33
00:01:36,210 --> 00:01:37,230
نعم. للانتظار.

34
00:01:45,070 --> 00:01:47,100
لم أقصد أن تفعلي ذلك.

35
00:01:47,210 --> 00:01:50,120
أنت محقق لامع، ريك.

36
00:01:50,170 --> 00:01:51,240
- أخبرني الآن.

37
00:01:52,100 --> 00:01:54,130
- ولكنك افسدت.

38
00:01:55,070 --> 00:01:56,110
وقت كبير.

39
00:01:56,240 --> 00:01:58,130
- قصة حياتي، هاه؟

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
أحببتك.

41
00:02:08,010 --> 00:02:09,040
ومازلت أفعل ذلك..!

42
00:02:13,190 --> 00:02:14,210
- أنا أيضاً.

43
00:02:17,050 --> 00:02:18,150
هذه هي المشكلة.

44
00:02:23,050 --> 00:02:25,160
- حسنًا، أنا في المنزل الآن، لذا...

45
00:02:26,200 --> 00:02:28,050
..لا بد لي من الذهاب.

46
00:02:45,180 --> 00:02:46,180
هيلينا؟

47
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
القرف!

48
00:03:01,120 --> 00:03:02,150
هيلينا؟

49
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
هيلين!

50
00:03:19,140 --> 00:03:22,030
- يرن الهاتف

51
00:03:24,070 --> 00:03:25,220
يرن الهاتف

52
00:04:21,130 --> 00:04:22,000
- ترجمات

53
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ترجمات ترجمات

54
00:04:30,060 --> 00:04:33,030
- غيل، هل رأيت هيلين منذ ذلك الحين؟
أسقطت الأطفال؟

55
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
هل سمعت منها اصلا؟

56
00:04:34,170 --> 00:04:37,210
لا أريد أن أقلقك. لا يهم
أعلم إذا كانت ستتصل بك، حسنًا؟

57
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
شكرًا لك.

58
00:04:44,080 --> 00:04:48,140
- والآن بعد أن قبضت على القاتل،
هل تعتقد أنه يمكنك البقاء؟

59
00:04:51,180 --> 00:04:53,020
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

60
00:04:53,130 --> 00:04:56,110
- كن لطيفا لرؤية الأطفال.
بدلاً من إرسال القسائم لهم.

61
00:04:59,220 --> 00:05:02,120
- لا تقلق بشأن والدك. لدينا
لدي جيمي الآن.

62
00:05:02,230 --> 00:05:04,120
يمكننا التعامل معها.

63
00:05:04,230 --> 00:05:07,110
- ليس أنك ساعدت كثيرا.

64
00:05:07,190 --> 00:05:11,060
- أحب وجودك في المنزل، فيفيون، ولكن أنا
لا أريد أن أوقفك.

65
00:05:11,170 --> 00:05:13,070
- بيمبروك دوك ليس بهذا الروعة.

66
00:05:14,080 --> 00:05:16,020
- لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.

67
00:05:17,200 --> 00:05:18,210
نهايات فضفاضة.

68
00:05:19,070 --> 00:05:20,070
أنت تعرف؟

69
00:05:41,100 --> 00:05:42,130
- لماذا ريك هنا؟

70
00:05:48,030 --> 00:05:51,130
لا تقل لي أنه واحد منكم الخاسرين
ينتهي.

71
00:05:55,120 --> 00:05:57,110
- كان هاتفها في المطبخ، لها
كانت السيارة بالخارج.

72
00:05:57,160 --> 00:05:58,210
كانت تطبخ لنا وجبة.

73
00:05:59,070 --> 00:06:00,160
- هل حاولت والديها؟

74
00:06:01,020 --> 00:06:02,160
- لقد أوصلت الأطفال الساعة 5:30 مساءً.

75
00:06:02,160 --> 00:06:03,050
لقد أوصلت الأطفال في الساعة 5:30 مساءً.
- صديقاتها؟

76
00:06:03,160 --> 00:06:05,190
- بالطبع فعلت!

77
00:06:06,100 --> 00:06:08,140
هل اتصلت بها يا فيفيون؟

78
00:06:09,000 --> 00:06:10,030
هل أخبرتها عنا؟

79
00:06:11,120 --> 00:06:12,130
- لا.

80
00:06:12,240 --> 00:06:14,100
- إنها ممرضة!

81
00:06:15,080 --> 00:06:17,030
غدا هو يوم 7!

82
00:06:17,140 --> 00:06:19,040
ربما أنت على حق.

83
00:06:19,150 --> 00:06:21,120
ربما لم يكن ميل هو من قتل آبي.

84
00:06:22,070 --> 00:06:23,150
إذا أخذتها...!

85
00:06:24,010 --> 00:06:27,000
- حسنًا، عليك أن تقبض. جيد
اعثر عليها، حسنًا؟

86
00:06:27,050 --> 00:06:29,180
- كم مرة قلنا ذلك؟
الناس؟ جلالة الملك؟

87
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
حسنا، هيا.

88
00:06:31,180 --> 00:06:33,160
من أين تريد أن تبدأ يا فيفيون؟

89
00:06:33,210 --> 00:06:34,210
القبو؟

90
00:06:36,000 --> 00:06:37,060
- أنت موقوف.

91
00:06:37,170 --> 00:06:38,170
للتذكير؟

92
00:06:39,050 --> 00:06:41,140
اذهب للمنزل، وتحقق من هاتف هيلين الخلوي...

93
00:06:42,000 --> 00:06:43,220
.. وسأبقيك على اطلاع.

94
00:06:55,130 --> 00:06:58,150
جميع الوحدات سوف تختبئ
غابة كليداو.

95
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
شكرًا لك.

96
00:07:32,220 --> 00:07:34,180
لقد كان شخص ما هنا.

97
00:07:54,190 --> 00:07:57,030
مجرد أطفال.

98
00:08:05,110 --> 00:08:07,240
لقد فحصنا المخبأ. لا يوجد علامة على ذلك
هيلينا.

99
00:08:08,040 --> 00:08:10,150
سأقوم بترتيب حفلة بحث في أقرب وقت ممكن
إنه ضوء النهار.

100
00:08:10,200 --> 00:08:14,030
- إنها الساعة 11:45 مساءً يا فيفيون. يبدأ اليوم السابع في
15 دقيقة!

101
00:08:14,140 --> 00:08:16,060
- لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة، ريك.

102
00:08:16,170 --> 00:08:18,230
- وماذا عن الرجل الذي كان هناك؟
أرسل رسالة نصية إلى هارفي؟

103
00:08:19,090 --> 00:08:21,130
- سوف أتحقق من لقطات كاميرات المراقبة في السجن.

104
00:08:21,180 --> 00:08:22,240
أين أنت؟

105
00:08:22,240 --> 00:08:24,140
أين أنت؟
- لا أستطيع البقاء في المنزل.

106
00:08:25,030 --> 00:08:26,170
- ولكن ربما سوف تعود.

107
00:08:27,130 --> 00:08:28,140
- ربما لا.

108
00:08:43,170 --> 00:08:48,060
- اليوم السابع

109
00:09:03,150 --> 00:09:07,000
- موغسي، أي أخبار عن هيلين؟

110
00:09:08,130 --> 00:09:09,210
- لا، آسف، ريك.

111
00:09:10,010 --> 00:09:12,190
سيبدأ الفريق بالبحث بمجرد أن يحين الوقت
يصبح خفيفا.

112
00:09:18,150 --> 00:09:20,180
- صفارة الإنذار

113
00:09:45,110 --> 00:09:47,030
- ما رأيك؟

114
00:09:48,000 --> 00:09:49,200
- لا أعتقد أننا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

115
00:09:52,130 --> 00:09:53,070
-ريك...!

116
00:09:53,070 --> 00:09:54,020
ريك...!
- أنا أعرف.

117
00:09:54,130 --> 00:09:56,130
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

118
00:09:56,240 --> 00:09:59,020
هل نعرف من هو جون شو حتى الآن؟

119
00:09:59,070 --> 00:10:02,000
- السجن قدم العنوان
مهمة الزيارة...

120
00:10:02,110 --> 00:10:04,010
..ولكنها كانت مهجورة.

121
00:10:04,060 --> 00:10:05,200
لا بد أنه استخدم هوية مزورة.

122
00:10:06,220 --> 00:10:08,120
- نحن نعلم أن ميل لم يقتل آبي.

123
00:10:08,170 --> 00:10:11,030
نحن نعرف ذلك الآن. من القاتل الحقيقي
حصلت على زوجتي.

124
00:10:11,140 --> 00:10:13,030
- ريك، اجلس.

125
00:10:20,020 --> 00:10:21,180
يجب أن أسأل...

126
00:10:22,080 --> 00:10:23,180
..كلاً منكما...

127
00:10:23,230 --> 00:10:27,050
..هيلين لديها أي سبب لتريد ذلك
يعلمك درسا؟

128
00:10:27,180 --> 00:10:30,010
هل يمكن أن تكون مختبئة في مكان ما؟

129
00:10:30,060 --> 00:10:32,120
- حسنا، لا، لماذا هي...؟

130
00:10:32,230 --> 00:10:36,030
- هل كان هناك توتر بسببك؟
اثنان يعملان معا؟

131
00:10:37,180 --> 00:10:40,140
- نحن نعلم أن هيلين لم تجد الأمر سهلاً
ابدأ ب...

132
00:10:40,190 --> 00:10:42,230
- كانت غاضبة لأننا أضعنا الوقت
ليلة بعيدا في الفندق.

133
00:10:43,030 --> 00:10:45,010
لم أبقى على اتصال معها.

134
00:10:45,120 --> 00:10:48,060
سألتني إذا حدث شيء ما
بيننا.

135
00:10:48,110 --> 00:10:49,110
قلت: لا.

136
00:10:49,220 --> 00:10:52,110
لقد كانت في حالة جيدة، لقد طبخت لنا واحدة
وجبة رومانسية.

137
00:10:52,220 --> 00:10:55,150
لا أفهم أين يمكن أن تذهب
هي.

138
00:10:56,090 --> 00:10:57,130
- اطرق

139
00:10:57,240 --> 00:10:59,210
- سمعت للتو عودة من السجن.

140
00:11:00,070 --> 00:11:03,140
يقومون بإجراء فحوصات الدوائر التلفزيونية المغلقة من
التاريخ الذي كان جون شو يزوره الآن.

141
00:11:04,000 --> 00:11:06,010
في هذه اللحظة.

142
00:11:20,050 --> 00:11:21,050
-تحذير الرسالة

143
00:11:21,100 --> 00:11:23,140
- حصلت على البريد الإلكتروني من السجن.

144
00:11:25,120 --> 00:11:27,210
تم إرفاق صورة.

145
00:11:30,120 --> 00:11:32,100
هذا جون شو.

146
00:11:40,220 --> 00:11:41,020
- .

147
00:11:44,030 --> 00:11:44,150
- ترجمات

148
00:11:44,150 --> 00:11:46,150
ترجمات ترجمات

149
00:11:47,080 --> 00:11:49,080
- يرن الهاتف

150
00:11:50,100 --> 00:11:51,150
- جاهز للذهاب!

151
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
على استعداد للذهاب!
- مرحباً عزيزي.

152
00:11:53,010 --> 00:11:54,020
- أمي، هل جيمي هناك؟

153
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
أمي، هل جيمي هناك؟
- لا.

154
00:11:55,130 --> 00:11:57,150
لقد تأخر ولم يجيب عليه
هاتف.

155
00:11:57,200 --> 00:12:01,150
- حسنًا، استمع، أغلق الأبواب وكل شيء
جيمي قادم، لا تسمح له بالدخول.

156
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
- لماذا لا؟

157
00:12:03,060 --> 00:12:04,100
- الشرطة في طريقهم.

158
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
جيمي خطير.

159
00:12:06,070 --> 00:12:07,070
- ماذا؟

160
00:12:07,120 --> 00:12:08,170
انه حبيبته!

161
00:12:09,030 --> 00:12:10,210
- كيف وجدته بالضبط؟

162
00:12:10,210 --> 00:12:13,080
كيف وجدته بالضبط؟
- لقد بحثت في جوجل عن "مقدمي الرعاية لمرضى الخرف"...

163
00:12:13,190 --> 00:12:16,110
..ووجدت Castledebureau.

164
00:12:16,220 --> 00:12:18,200
- وكالة القلعة . ما هو له
الاسم الأخير؟

165
00:12:19,060 --> 00:12:21,010
-تيلستون.

166
00:12:21,060 --> 00:12:22,060
- حسنًا، سأغادر!

167
00:12:22,060 --> 00:12:23,210
صحيح، أنا خارج!
- لا، جريف! لا تترك المنزل.

168
00:12:24,070 --> 00:12:26,100
- حسنًا، ما هو رقم هاتفه يا أمي؟

169
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
حسناً، ما هو رقم هاتفه يا أمي؟
- أم...

170
00:12:27,150 --> 00:12:31,170
- أمي، نعتقد أن هذا كان جيمي
متورط في قتل آبي راينر.

171
00:12:37,080 --> 00:12:40,140
- إنه رقم مختلف عن الراتب
أثناء غيابك، أرسل رسالة نصية إلى هارفي.

172
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
إنه معطل.

173
00:12:44,090 --> 00:12:46,130
سأتصل بالقسم الفني وأرى ما يمكنهم فعله
افعلها.

174
00:12:47,240 --> 00:12:50,080
- يعمل كمقدم رعاية
خمس سنوات.

175
00:12:50,190 --> 00:12:54,020
Castlede، حيث عمل لمدة أربع سنوات
أشهر...

176
00:12:54,130 --> 00:12:56,000
.. قائلا انه واحد من أفضل ما لديهم.

177
00:12:56,050 --> 00:12:58,190
- ليس من قبيل الصدفة أنه انتهى هناك
منزل والدي.

178
00:12:59,050 --> 00:13:02,010
موغي، اذهب إلى عنوانه. خذ
الزي الرسمي، انظر ماذا يمكنك أن تجد.

179
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
- الساعة السادسة عشرة.

180
00:13:03,220 --> 00:13:05,120
- ماذا؟

181
00:13:05,230 --> 00:13:08,170
- بين المفقودين سيان هينتون
ووقت الوفاة الساعة 4 مساءً.

182
00:13:09,030 --> 00:13:11,230
وقال الطبيب الشرعي إنها محتجزة
لا يزال على قيد الحياة لبضع ساعات ...

183
00:13:12,090 --> 00:13:13,170
.. قبل أن يتم خنقه.

184
00:13:14,030 --> 00:13:17,230
اختفت هيلين حوالي الساعة السابعة صباحًا
الساعة الليلة الماضية.

185
00:13:18,090 --> 00:13:21,170
إذا كان جيمي يتبع هارفي
أيها الراعي، لدينا حتى الظهر...

186
00:13:22,030 --> 00:13:23,220
.. قبل مقتل هيلين.

187
00:13:24,080 --> 00:13:25,210
- لم يكن آبي راينر هو نفسه تمامًا
م.

188
00:13:26,070 --> 00:13:28,230
- ربما كانت محاولته الأولى.

189
00:13:29,090 --> 00:13:30,130
هذه المرة سوف يفعل ذلك بشكل صحيح.

190
00:13:30,130 --> 00:13:32,070
هذه المرة سوف يفعل ذلك بشكل صحيح.
- ريك، لا ينبغي أن تكون هنا.

191
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
- ولم لا؟

192
00:13:38,040 --> 00:13:41,160
- لأن DS Sheldon مفقود
زوج المرء.

193
00:13:41,210 --> 00:13:43,080
لا ينبغي له أن يشارك.

194
00:13:43,190 --> 00:13:46,150
وسوف نفعل كل ما في وسعنا للعثور عليه
هيلينا.

195
00:13:50,180 --> 00:13:52,060
- ريك، قبل أن تذهب...

196
00:13:52,110 --> 00:13:54,070
.. هل لديك صورة لهيلين؟

197
00:14:08,020 --> 00:14:09,210
- لقد كان تحت أنفك مباشرة.

198
00:14:11,070 --> 00:14:13,080
كيف لم تعرف؟

199
00:14:32,210 --> 00:14:34,020
- ضباط الشرطة!

200
00:14:34,070 --> 00:14:35,210
- الشرطة! شرطة!

201
00:14:41,060 --> 00:14:42,100
بوضوح!

202
00:14:44,040 --> 00:14:45,090
- واضح!

203
00:14:56,090 --> 00:14:58,090
الباب يفتح ويغلق

204
00:15:00,000 --> 00:15:01,040
- هيلينا؟

205
00:15:12,170 --> 00:15:14,180
هيلين!

206
00:15:43,030 --> 00:15:44,030
أهلاً.

207
00:15:46,210 --> 00:15:47,210
- أهلاً.

208
00:15:48,070 --> 00:15:49,090
- هل رأيت والدتك؟

209
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
هل رأيت والدتك؟
- لا.

210
00:15:50,200 --> 00:15:51,210
لماذا؟

211
00:15:54,010 --> 00:15:58,070
لقد أوصلتني ناين أثناء ذهابها إلى هناك
المحلات التجارية حتى أتمكن من حزم أمتعتي.

212
00:16:00,010 --> 00:16:02,010
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

213
00:16:04,230 --> 00:16:07,010
لماذا أبقى مع ناين وتايد؟

214
00:16:07,190 --> 00:16:08,210
- أم...

215
00:16:09,170 --> 00:16:12,150
حسنًا، أنا ووالدتك مشغولان
العمل في هذه اللحظة.

216
00:16:13,030 --> 00:16:15,200
لا نريد الضغط عليك لتذهب
العودة إلى المدرسة

217
00:16:16,000 --> 00:16:17,160
- لكنك اعتقدت أن أمي كانت هنا.

218
00:16:20,020 --> 00:16:22,020
- ولهذا السبب كنت مندهشا للغاية.

219
00:16:27,150 --> 00:16:29,110
- لدي جهاز لوحي خاص به هنا، ولكنه هناك
مغلق.

220
00:16:29,220 --> 00:16:32,150
- لا يوجد وقت لإرساله. يجب علينا
احصل على هذه المعلومات الآن.

221
00:16:33,010 --> 00:16:35,080
- لدي تاريخ ميلاده هنا.

222
00:16:35,130 --> 00:16:39,000
Mogsy، حاول استخدام الرقم 07-17-95 كرمز الوصول.

223
00:16:43,100 --> 00:16:45,080
- لا حظ.

224
00:16:45,240 --> 00:16:48,010
- تاريخ ميلاد هارفي - 03-18-58؟

225
00:16:49,040 --> 00:16:50,180
- لا.

226
00:16:51,040 --> 00:16:53,200
- أم، تاريخ هارفي الأول
قتل؟

227
00:16:54,000 --> 00:16:55,130
- 18/11/11.

228
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
- نحن في الداخل.

229
00:17:00,020 --> 00:17:01,120
- انتقل إلى آخر موقع شوهد.

230
00:17:01,230 --> 00:17:04,160
يجب أن يظهر لك مكان وجود الهاتف
تم تمكينه آخر مرة.

231
00:17:05,020 --> 00:17:07,230
- الطريق غرب كليداو
غابة.

232
00:17:08,030 --> 00:17:09,060
منذ 20 دقيقة.

233
00:17:31,190 --> 00:17:35,030
- لدينا موقع عندما
تم تشغيل هاتف جيمي الخلوي آخر مرة.

234
00:17:35,080 --> 00:17:37,100
تقع على الطريق غرب كليداو
غابة.

235
00:17:37,150 --> 00:17:38,150
- اللعنة! متى؟

236
00:17:38,150 --> 00:17:39,150
القرف! متى؟
- منذ 25 دقيقة.

237
00:17:40,010 --> 00:17:41,040
انا ذاهب الى هناك الآن.

238
00:17:41,150 --> 00:17:43,200
ريك، كان لديه صور لآبي و
هيلينا.

239
00:17:44,000 --> 00:17:45,120
لقد تبعهم.

240
00:17:46,140 --> 00:17:48,100
يجب على  أن أذهب. لا تفعل أي شيء، حسنا؟

241
00:17:48,210 --> 00:17:52,090
- النصوص بين هارفي وجيمي
ليست سوى نصف القصة.

242
00:17:52,200 --> 00:17:55,200
لقد وجدنا العديد من الرسائل
سجلات هاتف جيمي.

243
00:17:56,000 --> 00:17:58,060
يجب أن يكون هارفي قد أزالهم.

244
00:17:58,170 --> 00:17:59,200
- ماذا يقولون؟

245
00:18:00,000 --> 00:18:03,040
- نحن ننظر على وجه التحديد إلى
أدى إلى مقتل آبي.

246
00:18:03,090 --> 00:18:05,140
قبل أسبوع، أرسل هارفي هذه...

247
00:18:06,000 --> 00:18:08,100
.."ليس هناك شيء اسمه الأخلاق،
جيمي.

248
00:18:08,150 --> 00:18:10,020
"كلنا قادرون على الشر..

249
00:18:10,130 --> 00:18:13,160
“..ولكن البعض يفتقر إلى الشجاعة للتصرف
على رغباتهم الحقيقية.

250
00:18:13,210 --> 00:18:15,190
"أعلم أن لديك القدرة على القتل.

251
00:18:17,070 --> 00:18:19,170
"هذا هو وقتك للتألق يا ولدي."

252
00:18:24,030 --> 00:18:27,120
- يبدو أن جيمي يتم الاعتناء به
اقتل.

253
00:18:27,230 --> 00:18:29,150
ربما كان ريك على حق.

254
00:18:30,010 --> 00:18:33,200
وربما سوف يتبع نفس الشيء
النمط والطريقة كما سيان هينتون.

255
00:18:34,000 --> 00:18:35,170
- مما يمنحنا 90 دقيقة في أحسن الأحوال.

256
00:18:40,050 --> 00:18:43,100
- أريد أن أعرف أين الجميع
المخبأ موجود في هذه الغابة اللعينة.

257
00:18:43,150 --> 00:18:46,080
- كان من المفترض أن تخرج بعد
المريض القادم...

258
00:18:46,190 --> 00:18:49,100
...حوالي الساعة 2:30 حتى تتمكن من الذهاب
تسوق الطعام.

259
00:18:50,220 --> 00:18:52,110
ما زلت لم تسمع أي شيء؟

260
00:18:52,110 --> 00:18:53,110
ما زلت لم تسمع أي شيء؟
- لا.

261
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
أنت لم ترى هذا الرجل شنقا
حول، أليس كذلك؟

262
00:18:56,110 --> 00:18:57,060
- ألا ترى مدى انشغالنا؟

263
00:18:57,060 --> 00:18:59,070
ألا ترى مدى انشغالنا؟
- وهو يلاحقها.

264
00:19:03,150 --> 00:19:05,140
- لا لا.

265
00:19:05,190 --> 00:19:08,230
- هل يمكنك معرفة من كان مريضها الأخير؟
هل كان من فضلك؟ هيا يا جان

266
00:19:11,150 --> 00:19:13,120
- إذا كان ذلك يساعد.

267
00:19:18,130 --> 00:19:20,140
آنا جينينغز.

268
00:19:35,040 --> 00:19:37,050
- لا شيء هنا يا زعيم!

269
00:19:46,140 --> 00:19:49,170
- إنها الساعة الثانية عشرة والربع. كانت
نفاد الوقت.

270
00:19:49,220 --> 00:19:52,090
هل أنت متأكد من عدم وجود أي آخرين؟
المخابئ؟

271
00:19:52,200 --> 00:19:55,240
- هذا كل ما لدي في القائمة. ثلاثة
المخابئ من الحرب العالمية الثانية.

272
00:20:06,230 --> 00:20:08,080
- اطرق

273
00:20:17,190 --> 00:20:18,190
طرق

274
00:20:19,050 --> 00:20:21,060
أبي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

275
00:20:21,110 --> 00:20:23,020
ممرضة أخرى مفقودة.

276
00:20:27,240 --> 00:20:29,170
- هل تمكنت من اجتياز الهجوم؟

277
00:20:29,170 --> 00:20:31,150
هل نجحت في اجتياز الهجوم؟
- أم لا. آسف، السيدة جينينغز.

278
00:20:32,010 --> 00:20:33,040
- اتصل بي آنا.

279
00:20:33,090 --> 00:20:34,210
كيف يمكنني المساعدة؟

280
00:20:35,140 --> 00:20:38,140
- كنت آخر من رآني
امرأة في المستشفى.

281
00:20:38,190 --> 00:20:39,190
إنها ممرضة...

282
00:20:40,050 --> 00:20:41,060
.. وهي مفقودة.

283
00:20:41,170 --> 00:20:42,170
أم...

284
00:20:42,220 --> 00:20:47,000
..have رأيت هذا الرجل شنقا
على طول الطريق؟

285
00:20:48,030 --> 00:20:49,140
- أم لا. آسف.

286
00:20:51,000 --> 00:20:52,010
من هو؟

287
00:20:55,110 --> 00:20:56,160
تبدو مرهقا.

288
00:20:56,210 --> 00:20:58,010
من الأفضل أن تدخل.

289
00:21:06,060 --> 00:21:08,140
- وجدنا ثلاثة من الحرب العالمية الثانية
المخابئ...

290
00:21:08,190 --> 00:21:11,070
..ولكن أنا متأكد من أنك قلت أنه كان
واحد آخر.

291
00:21:11,120 --> 00:21:14,230
هل تتذكر تلك القضية التي عملت عليها؟
عندما كنت طفلا؟

292
00:21:15,030 --> 00:21:16,040
- اه اه...!

293
00:21:17,120 --> 00:21:19,150
أوه! آه! ديوي أوزبورن.

294
00:21:20,020 --> 00:21:25,010
لقد حوصرت زوجته وأطفاله في واحدة
التزود بالوقود في الغابة.

295
00:21:25,120 --> 00:21:28,040
- أين كان يا أبي؟ هذا ليس خطأنا
قائمة.

296
00:21:28,150 --> 00:21:30,120
- أنت تسأل شيئا الآن، فيون.

297
00:21:30,230 --> 00:21:34,090
- أوه! الآن بعد ذلك. امم! امم! لقد كانت واحدة
مخبأ الحرب الباردة.

298
00:21:34,200 --> 00:21:39,150
كان الرجل الفقير مرعوبًا من وجود واحد
هجوم نووي.

299
00:21:40,150 --> 00:21:43,080
أم أين نحن؟

300
00:21:47,080 --> 00:21:48,150
- وهذا في الواقع ليس ضروريا.

301
00:21:49,180 --> 00:21:50,190
- لو سمحت.

302
00:21:52,000 --> 00:21:54,050
نادرا ما يكون لدي زوار.

303
00:21:58,050 --> 00:21:59,050
- شكرًا لك.

304
00:22:04,040 --> 00:22:05,210
- كانت لطيفة جداً..

305
00:22:06,010 --> 00:22:08,090
..زوجتك، إيه...؟

306
00:22:08,200 --> 00:22:09,210
- هيلين.

307
00:22:11,130 --> 00:22:15,080
- أصررت على انتظار سيارة الأجرة الخاصة بي
تصل رغم أنها في عجلة من أمرها.

308
00:22:16,070 --> 00:22:19,020
"موعد ليلي مع زوجي،" هي
قال.

309
00:22:19,070 --> 00:22:20,160
ذريعة للتألق.

310
00:22:22,200 --> 00:22:26,030
صحيح، لقد تم بناء المخبأ...

311
00:22:26,140 --> 00:22:28,180
..في عام 1982.

312
00:22:29,040 --> 00:22:31,030
- هل لديك الموقع، يا أبي؟

313
00:22:31,080 --> 00:22:33,180
- لدي الإحداثيات الدقيقة
هنا.

314
00:22:34,180 --> 00:22:38,240
51.5113 درجة شمالا.

315
00:22:39,100 --> 00:22:40,180
- نعم.

316
00:22:41,040 --> 00:22:44,010
- 4.5522 درجة غربا.

317
00:22:48,150 --> 00:22:51,240
- أبي، هل أخبرت جيمي بهذا؟
القبو؟

318
00:22:53,190 --> 00:22:55,100
- من هو جيمي؟

319
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
- لا تهتم.

320
00:22:58,190 --> 00:23:00,230
شكرا أمي وأبي...

321
00:23:02,090 --> 00:23:03,140
..أنت بطل.

322
00:23:08,070 --> 00:23:10,150
- كيف حالك بالمناسبة؟

323
00:23:11,090 --> 00:23:12,090
- يموت.

324
00:23:14,080 --> 00:23:17,010
قد تعمر ملفات تعريف الارتباط هذه أكثر مني.

325
00:23:19,130 --> 00:23:22,160
نقائل الدماغ من سرطان الرئة.

326
00:23:24,240 --> 00:23:26,150
لهذا السبب تقدمت.

327
00:23:27,110 --> 00:23:30,000
أنا آسف إذا أفسدت الأمور
أنت.

328
00:23:30,050 --> 00:23:31,050
- لا.

329
00:23:33,080 --> 00:23:34,100
أم...

330
00:23:37,140 --> 00:23:40,170
..هل تمانع إذا استخدمت الحمام؟
قبل أن أذهب؟

331
00:23:58,170 --> 00:24:01,110
فيفيون، لقد كنت فقط...!

332
00:24:01,160 --> 00:24:04,140
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك واحد
أخبار.

333
00:24:06,000 --> 00:24:08,070
لقد حان الظهر تقريبًا.

334
00:24:08,180 --> 00:24:10,200
- ريك، هل أنت بخير هناك؟

335
00:24:16,140 --> 00:24:17,180
- لقد وجدنا ذلك يا سيدي.

336
00:24:17,230 --> 00:24:20,210
- النسخ الاحتياطي سيكون هنا خلال 20 دقيقة.
ابق حيث أنت.

337
00:24:21,070 --> 00:24:23,170
- ليس هناك وقت لنضيعه، آسف.
انتهى؟

338
00:25:26,030 --> 00:25:28,040
شرطة! أظهر يديك!

339
00:25:31,110 --> 00:25:32,140
تأمينه.

340
00:26:02,040 --> 00:26:03,150
أين هي هيلين بحق الجحيم؟!

341
00:26:22,150 --> 00:26:24,100
ريك، وجدنا جيمي.

342
00:26:25,060 --> 00:26:27,020
لم نعثر على هيلين بعد

343
00:26:27,070 --> 00:26:29,190
لا يتحدث. اتصل بي.

344
00:26:49,090 --> 00:26:49,140
.

345
00:26:52,140 --> 00:26:53,010
- ترجمات

346
00:26:53,010 --> 00:26:55,010
ترجمات ترجمات

347
00:27:05,170 --> 00:27:07,180
- معلومات أساسية عن جيمي تيلستون.

348
00:27:07,230 --> 00:27:10,070
قد يكون من المفيد إلقاء نظرة سريعة قبل أن نفعل ذلك
ابدأ.

349
00:27:30,010 --> 00:27:31,170
مقابلة مع جيمي تيلستون.

350
00:27:31,220 --> 00:27:34,110
دي لويد ودي إس هاولز حاضران.

351
00:27:35,190 --> 00:27:37,120
أين هيلين شيلدون، جيمي؟

352
00:27:40,170 --> 00:27:42,040
الممرضة التي مفقودة.

353
00:27:46,150 --> 00:27:50,080
- قرأت جميع رسائلك النصية
مع بول هارفي.

354
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
أرى أنك معجب به.

355
00:27:55,150 --> 00:27:57,030
يكاد يعبده.

356
00:27:58,230 --> 00:28:00,210
هل هذا هو سبب قتلك لأبي راينر؟

357
00:28:02,140 --> 00:28:04,150
- هل هذا هو سبب اختطافك هيلين؟
شيلدون؟

358
00:28:06,240 --> 00:28:09,050
- بول هارفي مقنع للغاية.

359
00:28:09,160 --> 00:28:11,060
لقد قابلته، أليس كذلك، في...؟

360
00:28:11,220 --> 00:28:13,070
- أم...

361
00:28:14,090 --> 00:28:15,210
..17 أكتوبر.

362
00:28:16,010 --> 00:28:20,050
- كيف كان لقاء بطلك؟
شخص يا جيمي؟

363
00:28:21,010 --> 00:28:23,000
لن تكون أنت الأول...

364
00:28:23,110 --> 00:28:26,160
..becoming مهووس واحد
قاتل متسلسل ذو شخصية كاريزمية.

365
00:28:26,210 --> 00:28:29,190
إنها في الواقع شكل من أشكال الرعاية..

366
00:28:30,190 --> 00:28:33,090
..ولأكون صادقًا، كنت كذلك
التلاعب بها.

367
00:28:34,230 --> 00:28:37,100
ولكن لم يفت الأوان بعد للمساعدة
نفسك يا جيمي.

368
00:28:37,150 --> 00:28:40,070
قل لي أين كنت مختبئا؟
هيلين شيلدون؟

369
00:28:42,200 --> 00:28:46,000
- لن ينجح الأمر، فيفيون. لن أقول
أنت حيث هي.

370
00:28:48,160 --> 00:28:54,000
- وأعلم أيضًا أنك تهتمين بوالدتك،
ماندي، منذ أن كنت صبيا.

371
00:28:56,070 --> 00:28:59,170
حتى ماتت بجرعة زائدة من الفنتانيل
منذ أربعة أشهر.

372
00:28:59,220 --> 00:29:01,000
- اترك ماما خارج هذا.

373
00:29:01,110 --> 00:29:05,080
- انتقلت هنا بعد فترة وجيزة
لقد بدأت الكتابة إلى بول هارفي.

374
00:29:05,130 --> 00:29:08,140
في أعماقي أعتقد أنك شخص جيد
شخص، جيمي.

375
00:29:09,000 --> 00:29:12,010
الذي، في أعماق الحزن، حصل
الخيال والواقع ممزوجان ببعضهما البعض..

376
00:29:12,060 --> 00:29:14,070
.. وأصبح واحدًا من هارفي مرة أخرى
الضحايا.

377
00:29:14,180 --> 00:29:17,030
- اقتربت منه. كتبت له.

378
00:29:17,140 --> 00:29:21,110
- هل طلب منك تقليد جرائم القتل التي ارتكبها؟
حتى يتمكن من الاستئناف؟

379
00:29:21,220 --> 00:29:23,040
- أنا لست ضحيته.

380
00:29:23,090 --> 00:29:25,050
اخترت قتل الممرضات.

381
00:29:26,100 --> 00:29:28,170
- تقصد أن هذه هيلين شيلدون؟
ميت يا جيمي؟

382
00:29:37,130 --> 00:29:38,140
- نعم.

383
00:29:43,050 --> 00:29:44,130
- أين جسدها؟

384
00:29:46,210 --> 00:29:48,140
- ساعدونا على الفهم.

385
00:29:49,110 --> 00:29:52,190
لماذا تذهب إلى هارفي الآن، كوالدتك
قد مات للتو؟

386
00:29:55,090 --> 00:29:58,080
هل كنت تبحث عن نوع من الأب؟
شكل؟

387
00:30:00,030 --> 00:30:01,040
- لا، فيفون.

388
00:30:03,190 --> 00:30:06,050
بول هارفي هو والدي.

389
00:30:13,050 --> 00:30:15,150
قم بتشغيل الحمض النووي لجيمي تيلستون من خلال
نظام...

390
00:30:15,200 --> 00:30:18,110
.. ومعرفة ما إذا كان هناك تطابق مع
بول هارفي.

391
00:30:20,200 --> 00:30:23,230
- لم نكن نعلم أن بول هارفي لديه واحدة
الأطفال البيولوجيين.

392
00:30:27,050 --> 00:30:29,210
- أمي من هنا. كان لديهم علاقة غرامية.

393
00:30:31,070 --> 00:30:35,040
بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه أنها كذلك
حامل، وكان قد التقى بالفعل آنا...

394
00:30:35,090 --> 00:30:38,050
.. لذلك أعطى أمي المال للتحرك.

395
00:30:39,160 --> 00:30:41,180
- لذلك اختار آنا على والدتك.

396
00:30:42,080 --> 00:30:44,030
لم يكن ذلك سهلاً بالنسبة لها.

397
00:30:44,100 --> 00:30:45,100
- نعم...

398
00:30:45,150 --> 00:30:47,220
..تمامًا مثلما اختار ريك هيلين
أنت.

399
00:30:49,100 --> 00:30:50,120
القرف، أليس كذلك؟

400
00:30:52,120 --> 00:30:54,160
أمي لم تريدني أن أتصل به

401
00:30:55,110 --> 00:30:59,090
ولكن بعد سنوات، قبل أن يذهب إلى هناك
السجن...

402
00:30:59,140 --> 00:31:01,120
..لقد جئت إلى هنا لمقابلته.

403
00:31:05,080 --> 00:31:07,150
- متى قمت بزيارتهم، جيمي؟

404
00:31:07,200 --> 00:31:08,220
- عندما كنت في السادسة عشرة من عمري.

405
00:31:09,230 --> 00:31:11,080
منذ اثني عشر عاما.

406
00:31:12,110 --> 00:31:15,130
- في وقت قريب من عقدة القلب
القتل؟

407
00:31:16,060 --> 00:31:17,100
- قبل ذلك بقليل.

408
00:31:18,040 --> 00:31:21,210
- فلما ماتت والدتك تواصلت معها
والدك مرة أخرى؟

409
00:31:22,010 --> 00:31:23,070
- أردت أن أقول آسف.

410
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
- لماذا؟

411
00:31:27,110 --> 00:31:29,160
- لقتل الممرضات في ذلك الوقت
te.

412
00:31:30,100 --> 00:31:32,130
وعن إلقاء اللوم عليه.

413
00:31:37,060 --> 00:31:40,070
- لماذا لا تتقدم يا جيمي؟
واعترف؟

414
00:31:41,010 --> 00:31:43,170
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح وفقا لك
الأب؟

415
00:31:46,020 --> 00:31:50,040
كيف يتعاطى شاب عمره 16 سنة المخدرات؟
اختطاف وخنق ممرضتين..

416
00:31:50,090 --> 00:31:54,090
...ويتخلصون من جثثهم من دوننا
حتى مع العلم أنه موجود؟

417
00:31:57,080 --> 00:31:58,170
أنا معجب!

418
00:32:02,010 --> 00:32:04,020
أنا منتظر!

419
00:32:05,020 --> 00:32:06,090
تحدث معي من خلال ذلك.

420
00:32:13,140 --> 00:32:15,030
- هل يمكنني الحصول على محام الآن؟

421
00:32:23,030 --> 00:32:25,230
- تم تعليق المقابلة الساعة 12:40.

422
00:32:26,090 --> 00:32:29,060
- لقد فعلت ذلك، فيفون. لقد قتلتهم
الكل.

423
00:32:35,170 --> 00:32:37,080
الحمض النووي متطابق.

424
00:32:38,050 --> 00:32:39,200
هو ابن بول هارفي.

425
00:32:40,240 --> 00:32:43,190
- قد يكون المحامي المناوب هنا
ساعتين.

426
00:32:45,060 --> 00:32:46,070
مرحبا موغي.

427
00:32:46,120 --> 00:32:48,070
- لا أعرف ما الذي يلعب به..

428
00:32:48,180 --> 00:32:51,160
..ولكن لا أعتقد أنه ارتكب ذلك
جرائم القتل التاريخية.

429
00:32:51,210 --> 00:32:54,100
- هل يحاول تبرئة اسم والده؟

430
00:32:54,150 --> 00:32:57,180
ربما قتل آبي وهيلين
إقناعنا بأن لدينا الرجل الخطأ.

431
00:32:57,230 --> 00:33:00,090
- ولكن إذا أدلى باعترافات كاذبة
عن الماضي...

432
00:33:00,140 --> 00:33:01,210
..هل يمكننا أن نصدقه الآن؟

433
00:33:02,070 --> 00:33:03,220
- لقد كان في المخبأ، فيفيون.

434
00:33:04,080 --> 00:33:06,140
- نعم، حسنا، شكرا.

435
00:33:07,120 --> 00:33:09,240
لقد وجدوا سيارة جيمي متوقفة
في الغابة.

436
00:33:10,130 --> 00:33:12,140
لا يوجد شيء فيه.

437
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
- لذلك نستمر في البحث.

438
00:33:14,190 --> 00:33:16,220
على الرغم من أننا نبحث الآن عن الجثة.

439
00:33:18,100 --> 00:33:19,190
هل تريد مني أن أبقي ريك على اطلاع؟

440
00:33:21,130 --> 00:33:22,200
- لا، سأفعل.

441
00:33:38,160 --> 00:33:44,050
- فيفيون، كنت أتساءل فقط إذا كان هذا هو الحال
كان هناك أخبار.

442
00:33:44,100 --> 00:33:46,150
لقد حان الظهر تقريبًا.

443
00:33:46,200 --> 00:33:49,190
- ريك، هل أنت بخير هناك؟

444
00:34:02,010 --> 00:34:05,010
غاضب على الأنابيب

445
00:34:16,110 --> 00:34:18,110
الضجيج يصبح أعلى

446
00:34:54,240 --> 00:34:56,010
آنا؟

447
00:35:23,060 --> 00:35:24,120
- سيد؟

448
00:35:27,150 --> 00:35:28,200
هذا غريب.

449
00:35:29,060 --> 00:35:31,140
الحمض النووي الموجود على وشاح آبي ليس كذلك
هيلين.

450
00:35:32,240 --> 00:35:34,180
لكنها بالتأكيد امرأة.

451
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
- ريك ينظف حنجرته

452
00:37:02,170 --> 00:37:03,230
- جيد.

453
00:37:07,050 --> 00:37:09,100
أريدك أن تراها تموت.

454
00:37:14,210 --> 00:37:16,090
- هيلين لاشز

455
00:37:18,070 --> 00:37:20,080
معارك ريك

456
00:37:22,100 --> 00:37:23,130
هيلين تبكي

457
00:37:28,050 --> 00:37:30,240
سيلين، ميريديث يحتاج إلى دعم
منزل، سليد كروس.

458
00:37:31,040 --> 00:37:32,070
منزل آنا هارفي.

459
00:37:33,030 --> 00:37:34,180
لقد كذبت علينا.

460
00:37:36,040 --> 00:37:39,070
- يا رئيس، الحمض النووي الموجود على الوشاح ليس كذلك
من هيلين، لكنها أنثى.

461
00:37:39,120 --> 00:37:40,210
انتظرونا.

462
00:38:10,050 --> 00:38:11,180
- آهات ريك

463
00:38:22,020 --> 00:38:23,200
هيلين ويمبرز

464
00:38:24,060 --> 00:38:25,160
-فيون!

465
00:38:28,160 --> 00:38:28,210
- .

466
00:38:30,230 --> 00:38:31,100
- ترجمات

467
00:38:31,100 --> 00:38:33,100
ترجمات ترجمات

468
00:38:34,080 --> 00:38:36,000
- لا يمكنك الإفلات من هذا.

469
00:38:36,110 --> 00:38:38,110
يجب أن يكون Ffion قد أطلق عليه.

470
00:38:38,160 --> 00:38:41,030
- ثم ابدأ بزوجتك.

471
00:38:43,090 --> 00:38:45,140
- من الأفضل أن نتركنا.

472
00:38:46,000 --> 00:38:49,140
سأشرح كيف حالك
عبد الزوج، حتى الآن.

473
00:38:49,200 --> 00:38:50,230
لقد أساء إليك.

474
00:38:51,030 --> 00:38:52,160
- لم يضع إصبعًا علي أبدًا.

475
00:38:53,050 --> 00:38:55,040
تلك كانت القصة التي ألفناها.

476
00:38:55,150 --> 00:38:56,210
- لكنه فاز على ميل.

477
00:38:57,010 --> 00:38:58,040
- كان ذلك لمصلحته.

478
00:38:58,150 --> 00:39:00,020
لجعله رجلا صالحا.

479
00:39:00,240 --> 00:39:03,170
لسنوات اعتقدت أن روبي كانت حربًا
البطل...

480
00:39:04,030 --> 00:39:07,090
..لكنه لم يكتب قط، ولم يزر قط.

481
00:39:07,200 --> 00:39:10,220
ثم جاء إلى هنا، مثير للشفقة
في حالة سكر.

482
00:39:12,150 --> 00:39:16,080
- وثم؟ لقد قررت تأطيره
لقتل آبي؟

483
00:39:16,190 --> 00:39:19,170
- كان ذلك الوغد المتذمر، جيمي
يعني أن تفعل ذلك.

484
00:39:20,030 --> 00:39:22,090
لكنه وضعه في زجاجة، الجبان، و
مشى.

485
00:39:22,200 --> 00:39:26,030
أخبرته أن لديه الحمض النووي لروبي على...
وشاح...

486
00:39:26,080 --> 00:39:28,160
.. لكنه ثمل ذلك أيضا.

487
00:39:29,020 --> 00:39:32,050
لذلك عندما كانت هناك شكوك حول هذا الموضوع
روبي هو القاتل...

488
00:39:33,090 --> 00:39:36,030
.. قررنا تأطيرها بدلاً من ذلك.

489
00:39:39,040 --> 00:39:42,170
كنت على وشك أن آخذ زوجتك إلى...
مخبأ لقتل جيمي الأول...

490
00:39:42,220 --> 00:39:44,050
..عندما ظهرت هنا.

491
00:39:46,150 --> 00:39:50,010
- لكن بول قتل الممرضات، أليس كذلك؟

492
00:39:52,050 --> 00:39:55,110
- الممرضات يتركن أطفالي يموتون...

493
00:39:55,220 --> 00:39:59,220
.. ثم أبقاني في قسم قريب من قسم فارغ
سرير...

494
00:40:00,020 --> 00:40:03,140
..بينما كانت جميع الأمهات الأخريات يرضعن
مواليدهم الجدد.

495
00:40:04,110 --> 00:40:05,110
الشياطين!

496
00:40:05,210 --> 00:40:08,060
هل تعتقد أنني كنت سأدع ماري تفعل ذلك؟
هل كوينلان يأخذ ابني؟

497
00:40:11,200 --> 00:40:14,110
لقد اخذتها لاحتساء كوب من الشاي...

498
00:40:16,180 --> 00:40:17,190
.. خدرتها ...

499
00:40:19,040 --> 00:40:21,230
.. كما أثق بها بشأن
"إساءة المعاملة".

500
00:40:22,160 --> 00:40:24,240
ثم خنقتها.

501
00:40:28,140 --> 00:40:31,200
لقد أخفينا جثتها في القبو حتى...
كان هادئا في الغابة.

502
00:40:32,060 --> 00:40:33,180
- ماذا عن سيان هينتون؟

503
00:40:34,130 --> 00:40:38,000
- لقد طرحت الأسئلة في
المستشفى.

504
00:40:38,110 --> 00:40:40,100
لذلك اختطفها بول من أجلي.

505
00:40:40,210 --> 00:40:43,180
لقد أبقيناها على قيد الحياة لفترة أطول لمعرفة ذلك
من يعرف آخر.

506
00:40:44,160 --> 00:40:46,080
- هل قتلتها أيضا؟

507
00:40:46,080 --> 00:40:47,180
هل قتلتها أيضاً؟
- وألقيت جثتها.

508
00:40:48,040 --> 00:40:52,000
لقد اشتبهتم جميعًا في بول، لذلك
بدت وكأنها أفضل خطة بالنسبة لي.

509
00:40:52,110 --> 00:40:55,070
ثم تم إدراجه على بطاقة الهوية
موكب...

510
00:40:55,180 --> 00:40:58,240
.. لذلك عرض أن يتحمل اللوم.

511
00:41:01,220 --> 00:41:04,040
هذا هو الحب الحقيقي، ريك.

512
00:41:05,170 --> 00:41:07,210
شيء لا تعرف عنه شيئا.

513
00:41:13,070 --> 00:41:16,210
لقد أخبرني (جيمي) بما كنت تنام معه
فيفون...

514
00:41:17,070 --> 00:41:20,010
..when قمت بزيارة زوجي.

515
00:41:21,020 --> 00:41:25,140
نعم. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أم أطفالك؟

516
00:41:26,000 --> 00:41:27,120
- لا، لا! من فضلك توقف!

517
00:41:29,150 --> 00:41:31,140
للانتظار.

518
00:41:37,110 --> 00:41:40,200
- لقد منعتني من لم الشمل
زوجي.

519
00:41:44,170 --> 00:41:45,240
أنا أموت.

520
00:41:47,040 --> 00:41:48,060
يمين.

521
00:41:48,170 --> 00:41:51,050
- لو سمحت. لا تقتلها. اقتلني
بدلا من.

522
00:41:51,160 --> 00:41:54,200
انها لم تفعل أي شيء خاطئ. لقد كان أنا
الذي وضعه هارفي بعيدًا.

523
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
- هل هناك أي كلمات أخيرة يا ريك؟

524
00:41:56,170 --> 00:41:59,110
- من فضلك، آنا. أرجوك.

525
00:42:00,190 --> 00:42:01,190
- أنين

526
00:42:02,040 --> 00:42:04,190
صفارات الإنذار تقترب

527
00:42:05,140 --> 00:42:06,140
هيلينا؟

528
00:42:07,000 --> 00:42:08,140
صفارة الإنذار

529
00:42:08,190 --> 00:42:11,010
هيلينا؟ إنها لا تتنفس.

530
00:42:12,030 --> 00:42:13,070
-فيون!

531
00:42:24,100 --> 00:42:27,150
- عندما لم يتمكن جيمي من قتل آبي
راينر...

532
00:42:28,130 --> 00:42:31,220
..آنا هارفي، التي كانت تراقب،
تدخلت.

533
00:42:33,080 --> 00:42:34,230
وأخفت الجثة...

534
00:42:35,030 --> 00:42:36,150
..اقطع زر القلب...

535
00:42:36,200 --> 00:42:39,140
..وزرع جيمي الوشاح فيه
عرين ميل.

536
00:42:43,090 --> 00:42:46,220
هذان الزوجان لم يدخرا أحدا في حياتهما
عرض لم شملهم.

537
00:42:49,130 --> 00:42:53,130
حتى الآن تم اتهام جيمي و
أطلق سراحه بكفالة...

538
00:42:53,180 --> 00:42:57,240
..للمساعدة والتحريض والانحراف
العملية القانونية.

539
00:42:58,040 --> 00:43:02,110
أفترض أنه لم يكن أكثر من واحد
كبش فداء في الواقع.

540
00:43:02,160 --> 00:43:04,140
- لو لم أجبر أليكس على الكذب.

541
00:43:07,120 --> 00:43:10,110
إذا علمنا أنها آنا هارفي
قيادة الشاحنة.

542
00:43:16,220 --> 00:43:19,040
- دعنا نسميها إجازة غير مدفوعة الأجر...

543
00:43:19,150 --> 00:43:21,140
..حتى أعرف ماذا أفعل.

544
00:45:11,230 --> 00:45:13,170
-هل ستعود إلى كارديف الآن؟

545
00:45:17,140 --> 00:45:18,240
- اذهب وعانق زوجتك.

546
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
- فيون؟

547
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
استمتع بدخانك.

548
00:46:22,030 --> 00:46:23,180
أنا أحبك جداً.

549
00:46:25,120 --> 00:46:26,210
- أنا أعرف.

550
00:46:28,080 --> 00:46:29,170
بأفضل ما تستطيع.

551
00:46:33,030 --> 00:46:34,240
و حاولت جاهدا...

552
00:46:35,200 --> 00:46:37,040
.. أن أثق بك.

553
00:46:39,050 --> 00:46:42,140
لكن ما قالته آنا صحيح، لكن الأمر ليس كذلك
ذلك؟

554
00:46:54,240 --> 00:46:56,010
- أنا آسف.

555
00:47:01,200 --> 00:47:04,030
- هذه المرة لن أقاتل من أجلك،
ريك.

556
00:47:05,000 --> 00:47:07,050
إذا خرجت من هنا...

557
00:47:07,160 --> 00:47:09,060
..أنا لا أريدك في المنزل.

558
00:47:11,040 --> 00:47:12,050
انا بحاجة...

559
00:47:12,240 --> 00:47:15,100
..للهروب من الماضي كذلك
أنت تفعل.

560
00:49:49,200 --> 00:49:51,180
- ترجمات S4C بواسطة Cyfatebol